lundi 25 décembre 2023

Bambou, Fer et Coton, Un Nouvel Univers


一层功,一层理
Un niveau de compétence, un degré d’ordre intrinsèque1.

古者謂是采真之遊
C’est ce que les anciens appelaient cueillir les errances authentiques2.



Les anciennes pratiques étaient en constante évolution, ce qui impliquait des changements, ce qui signifiait parfois arriver à quelque chose de totalement nouveau avec des règles ou des principes très différents à suivre. 

jeudi 14 décembre 2023

Authentique Chaos ou Fausse Épée


許氏四人所臨摹的原本《渾元劍經》的原稿件,又是從何而來的呢?這對我們都是一個難解之迷。
D’où vient l’original de l’épée du chaos, classique copié par les quatre membres de la famille Xu ? C’est une énigme difficile à résoudre pour chacun d’entre nous1.




Dans le domaine de la découverte de soi, les écrits, parce qu’ils sont gravés dans la pierre, ne sont pas l’outil préféré des arts martiaux. Comme nous l’avons déjà mentionné à plusieurs reprises sur ce blog, la résolution d’énigmes orales était autrefois le moyen de transmettre le savoir. Ainsi, lorsque les premiers manuels de boxe sont apparus, ils n’étaient pas exhaustifs. Il est pour le moins étrange de trouver un manuel détaillé sur les arts martiaux internes taoïstes datant d’avant la plupart des autres2.

vendredi 8 décembre 2023

Une Pensée De Trop


能在一思进,莫在一思存
Capable d'avancer en une seule pensée, ne pas rester dans une seule pensée.





Cette phrase est toujours perçue comme la description de la nécessité d’être décisif lors d’un combat.

jeudi 7 décembre 2023

Une Nouvelle Posture


一而不可不易者,道也1
Une unicité, mais qui ne peut pas ne pas muter, telle est la voie.




Plus la technologie s’améliore, moins les anciennes pratiques sont pertinentes. Si l’on fait abstraction des catastrophes, l’humanité est sur le point de connaître une nouvelle révolution technologique qui non seulement dépassera tout ce que nous avons connu, mais pourrait bien redéfinir notre propre espèce tel que nous la connaissons.