Une Jeunesse Forte et Expérimentée

拳怕少壯, 棍怕老郎

Le poing craint le jeune et vigoureux, le bâton le vieux monsieur

身體力行
Un corps agit en fonction de sa force physique¹.

讀萬卷書不如行萬里路
Il vaut mieux marcher des milliers de kilomètres que lire des milliers de livres².

Un vieux dicton martial affirme que l’expérience représente la moitié, sinon plus, de la valeur d’un guerrier.

Différents

拳怕少壯, 棍怕老郎

Le poing craint la vigueur de la jeunesse, le bâton le vieux monsieur.

若能棍，則各利器之法，從此得矣¹

Alors habile au bâton, dès lors la méthode pour chaque arme tranchante est désormais obtenue.

赤手空拳

Sans arme et sans défense (mains nues et poings vides)

Le premier sens d’un tel dicton est, bien sûr, que la boxe et le combat armé sont en fait très différents.

Etudier Les Vieux Dictons

理是功能之本，法是功能之基

La théorie* est l'essence de la capacité, la méthode son fondement

一層功，一層理

Un niveau de compétences, un niveau de théorie*

Tout d’abord, quelques points à clarifier :

Affûter

難得糊塗

L'ignorance est une bénédiction.

字字要咬出汁漿來

Il faut mastiquer chaque caractère jusqu’à en sortir le suc.

N'ayant toujours pas le temps de faire les recherches nécessaires et d'écrire de longs billets, l'occasion s'est présentée d’expérimenter une méthode utilisée par les anciennes pratiques et décrite dans la deuxième citation.

Pause De Six Mois

Pas de nouveau billet pendant six mois, désolé. Vous pouvez toujours me contacter par email.

En souhaitant le meilleur à mes lecteurs.

Taoïste Ambulant

Cycles, Polyvalence

一层功，一层理

Un niveau de compétences, un niveau de principes

Les enseignements des anciennes méthodes sont souvent comparés à une spirale, répétant sans cesse une formation identique, mais à des niveaux différents, d’où la citation. Afin de démontrer cette méthode, le présent blog a atteint le moment où il faut recommencer à zéro, revoir certaines des bases des pratiques internes avec une compréhension plus profonde.

Aligné Ou Connecté?

三节不明,浑身是空
Lorsque les trois sections ne sont pas comprises, tout le corps est vide.

Les trois sections sont le haut, le milieu et le bas du corps.

Le Plus Profond, Le Plus Léger

河深靜無聲，藝高不壓身

Une rivière profonde est calme et silencieuse, les compétences supérieures ne pèsent pas sur le corps.

À comparer avec 功到取成.

Écriture et Chaos

一層功，一層理

Un niveau de compétence, un niveau de théorie

沉肩墜肘

浮肩昂肘

Épaules tombantes et coudes bas.

Épaules flottantes et coudes qui s’élèvent.

以氣為主，以力當先

以氣為主，以理當先

Les vapeurs dirigent, la force doit vient en premier.

Les vapeurs dirigent, la théorie vient en premier.

Il existe un manuel d’escrime, l’Épée du Chaos, qui incarne les arts internes influencés par la théorie taoïste. Il a déjà été cité dans ce blog, mais il peut être intéressant d’en développer certaines parties comme exemples de thèmes souvent récurrents dans les pratiques internes. Cependant, avant de le faire et après le dernier billet sur la Dame de Yue, il convient de mieux comprendre quel genre d’écriture on retrouve principalement dans les arts martiaux et les problèmes qui y sont attachés.