呼吸往來,不及法禁
Expirer et inspirer, aller et venir, ne jamais atteindre ce que le système interdit.
呼 expirer
吸 inspirer, inhaler, absorber
往 aller, vers, passé
來 venir, arriver, suivre
不 non, ne pas
及 atteindre, parvenir, jusqu'à
法(灋) méthode, système, punir
禁 (jìn) interdire, empêcher, arrêter, (jīn) contenir, se retenir
La respiration est
l'une des pierres angulaires des anciennes pratiques. Si la première
partie de la citation semble très claire, la deuxième partie est assez
obscure, ce qui est interdit par le système n'est pas expliqué plus loin
dans le texte.