Droit Chemin

一步練錯百步歪

Une étape mal entraînée, cent de travers

En dehors d’une compréhension externe, il y aussi une compréhension interne d’un tel dicton.

Le sens interne concerne la méthode.

Rien n’était considéré comme fortuit dans l’entraînement, toute erreur avait des conséquences durables. 

Autrefois, l‘entraînement passant par l’auto-découverte, être dans l’erreur était pris en compte.

Trois types d'erreurs étaient envisageables: inhérent, impasse et mauvaise direction.

Les antidotes étaient l'un des moyens de corriger les défauts inhérents à la pratique.

Changer son entraînement en pratiquant d’une manière opposée* avait pour but d'éviter d'être coincé dans une pratique.

Invalider les principes selon lequel on s’entraînait était un moyen de corriger des erreurs mineures mais trompeuses à long terme.

Toujours s'entraîner de la même manière ne peut que conduire à affaiblir le corps en ignorant les défauts inhérents à toute routine, limiter à un certain stade sa progression et s'éloigner peu à peu du droit chemin. 

*Lent au lieu de rapide, focalisé sur l'esprit au lieu du corps par example.