頭頂青天，脚抓地；懷抱嬰兒，手托腮
La tête porte le ciel bleu, les pieds agrippent la terre; embrasser un enfant, poser le menton sur ses mains.
La tête et les pieds représentent le ferme, les bras et les mains le souple.
Tête et pieds montrent l’extension, poitrine et mains la rétractation.
Le cou s’étire vers le haut, les doigts de pied activent leurs lignes de fascias respectives.
Embrasser un enfant est aussi pour la taille.
Les bras ne quittent jamais le buste.
La poitrine est contenue, le menton rentré.
Les pieds et la tête alignent l’ensemble du corps, les bras et la poitrine le buste.
Commencer par la droiture, finir par la rondeur.
*Poser les joues entre ses mains est une traduction plus littérale.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire