錘槊之勇不可敌
On ne peut s'opposer à la vaillance de la massue et de la longue lance
S'entraîner lourd, se battre léger; s'entraîner long, se battre court.
Seule une personne puissante peut manier une massue ou une longue lance.
La massue pour la pesanteur, la grande lance pour pénétrer.
La massue pour la stabilité, la grande lance pour l'agilité.
La massue pour la fermeté, la grande lance pour la souplesse.
S'entraîner à la souplesse avec la massue et à la fermeté avec la grande lance.
Lourd pour l'endurance, long pour être preste.
La massue est ronde, mais balaye, la longue lance droite, mais perce en courbes.
Aussi lourd qu'une massue qui frappant aussi net qu'une grande lance.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire